Ahogy a napokban írtuk, Franciaországban elég nagy megdöbbenést keltett, hogy François Hollande Becsületrenddel tüntette ki Szaúd-Arábia belügyminiszterét, Mohammed Bin Nayef trónörökös koronaherceget. Most az ügy hátterére is fény derült, hála néhány diplomáciai emailnek, melyeket a Causette magazin hozott nyilvánosságra. Úgy tűnik, az alig 5 óra alatt született döntés a szaúdi herceg kérésének tett eleget, aki kvázi úgy vélte, hasznos lehet egy Becsületrenddel javítani rossz sajtóján. A levelezésből az is kiderül, hogyan érdemes egy efféle kényes operációt eladni a francia közvéleménynek.
Múlt vasárnap került nyilvánosságra, hogy a diktatórikus, elnyomó rezsiméről, tömeges kivégzéseiről ismert monarchia trónörökösének diszkréten Becsületrendet adományozott a francia köztársasági elnök. Elsőként a szaúdi királyság hírügynöksége közölte a hírt; az Elysée palota nem adott ki tájékoztatását az ügyben, csak utólag ismerte el az AFP érdeklődésére, hogy március 4-én valóban sor került a magas állami elismerés átadására.
Korábbi írásaink:
Titokban tüntette ki Becsületrenddel a francia elnök a szaúdi trónörököst
Francia fegyverek 5,2 milliárd euróért az ellenzékét vérbe fojtó egyiptomi esz-Szíszinek
A botrány nyomán a külügyminiszter azzal mentegetőzött, hogy afféle protokolláris kitüntetésről van szó, diplomáciai rutinról. Csütörtökön azonban a Causette folyóirat honlapján közölt néhány darabot a kitüntetést előkészítő levelezésből, ahonnan kiderül, hogy a Becsületrendet maga Mohammed Bin Nayef kérte, nemzetközi pozíciójának megerősítése érdekében. A TTU – très très urgent, azaz „nagyon-nagyon sürgős” kérést valóban különleges gyorsasággal, néhány óra alatt teljesítette is az elnöki hivatal.
Mindössze 2 nappal a megtiszteltetés előtt, március 2-án, reggel 7 h 04-kor küldte el Franciaország szaúdi nagykövete, Bertrand Besancenot az alábbi emailt, François Hollande közel-keleti ügyekben illetékes tanácsadójának David Cvachnak. Az érvek cinikus jellege magáért beszél a levelezést közlő Causette szerint.
„A királyságnak valóban nem jó a sajtója, de attól tartok, hogy imázsának javulása beletelik egy kis időbe”
Ami a nők, az ellenzékiek, az újságírók, a bloggerek helyzetét illeti, a tömeges kivégzéseket és a kínzásokat – valóban van esély rá, hogy egyhamar nem javul az olajmonarchia megítélése. Tegyük hozzá, hogy a tavaly tavasszal Jemenben indított háború, amelyben a Rijád vezette koalíció is felelős civilek ezreinek haláláért és több mint másfél millió ember elvándorlásáért, szintén nem fog sokat fényezni Szaúd-Arábia megítélésén.
Az alig 5 óra alatt lezavart kitüntetés-igénylést kísérő levelezésből az is kiderül, milyen érveket érdemes használni a királyság védelmében. Ilyenkor merül fel praktikusan az Iszlám Állam szervezete elleni harc, a gazdasági együttműködés… de praktikus lehet néhány utalás az emberi jogokra is. Ime a recept, hogyan adjunk el egy kétes értékű diplomáciai gesztust, realpolitik à la française, egyenesen „az emberi jogok hazájából”:
Szerda Március 2. 7 h 04
De : Bertrand Besancenot [Franciaország szaúd-arábiai nagykövete]
A : David Cvach [François Hollande közel-keleti tanácsadója]
Cc : Laurent Stefanini [az Élysée protokoll vezetője], […] Jérôme Bonnafont [a külügy észak-afrika és közel-keleti kabinetvezetője], […]Tárgy : TTU : Szaúd arábia koronahercegének kitüntetése
Kedves David, engedelmeddel mellékelem a Mohamed Bin Nayef herceg kitüntetéséről szóló javaslat másolatát. Tudom, hogy egyesek megkérdőjelezik, jó alkalom-e a jelenlegi a herceg kitüntetésére, kevéssel azután, hogy médiakampány folyt Szaúd-Arábia ellen a sajtóban.
A királyságnak valóban nem jó a sajtója, de attól tartok, hogy imázsának javulása beletelik egy kis időbe…
Ellenben a herceg párizsi fogadása több szempontból is fontos:
– Megerősíti stratégiai partnerségünk állandóságát, miközben a közel-keleti helyzet nagyon instabil
– Elismeri a herceg személyes szerepét a terrorizmus elleni harcban, egy olyan nemzeti prioritást illetően, amelyben osztozunk– Szükséges megőrizni kétoldalú együttműködésünk dinamikáját, a civil és katonai klienseik megerősítése érdekében
Ez Szaúd-Arábia jövendő uralkodója felé is gesztus lenne. Ez az a kontextus, amelyben számomra úgy tűnik, hogy mindenképpen pozitívan kell válaszolnunk arra a kérésére, hogy megkapja a Becsületrendet, egy olyan pillanatban, amikor nemzetközi pozíciójának megerősítése nagyon fontos. Ez jó ösztönző lehetne arra, hogy Franciaország játékban maradjon.
Köszönöm, kedves David, megértésedet.
Barátsággal,
Bertrand
Március 2. 7 h 14
De : Jérôme Bonnafont
A : David Cvach et Bertrand Besancenot
Cc : Laurent Stefanini, […]Tárgy: RE: TTU : Szaúd arábia koronahercegének kitüntetése
Az „anmo” [Észak-Afrika-Közel-Kelet szekció a külügyben] részéről egyetlen okot sem látok arra, hogy ne tegyük. Diszkrétnek kell maradni a média felé, de nem rejtegetni semmit, ha nem így teszünk, az sértőnek tűnhet, és ha majd megkérdezik, azt válaszoljuk, hogy a daech elleni harc és gazdasági-stratégiai együttműködés. Tegyünk hozzá, hogy jobban vegye ki magát, néhány az emberi jogokra utaló elemet, a nyelvi fordulatok között, természetesen.
Március 2. 7 h 21
De Laurent Stefanini
À : Jérôme Bonnafont, David Cvach, Bertrand Besancenot, […]
Cc : […]Tárgya : RE : TTU : Szaúd arábia koronahercegének kitüntetése
A Protokoll részéről sincs egyetlen ellenvetés sem. A választás politikai előnnyel jár. Feltételezem, hogy a Becsületrend főtiszti méltóságáról van szó [Az összesen öt fokozat közül ez a 2. legmagasabb.] LS
Március 2. 9 h 43
De : David Cvach
A : Laurent Stefanini, Jérôme Bonnafont, Bertrand Besancenot, […]
Cc : […]Tárgy : RE : TTU : Szaúd arábia koronahercegének kitüntetése
Bertrand – ugyan már tudod, de a többieknek írom, hogy Jacques [Audibert, François Hollande diplomáciai tanácsadója] érdeklődik a PR-nél [Président de la République]. Majd közlöm a döntést. D
Március 2. 12 h 53
De : David Cvach
A : Laurent Stefanini, Jérôme Bonnafont, Bertrand Besancenot, […]
Cc : […]Tárgy : RE : TTU : Szaúd arábia koronahercegének kitüntetése
Csináljuk! Felteszem, most érdemes MBN-részvényeket venni… [MNB: Mohammed Bin Nayef]
Envoyé depuis un mobile Samsung
A Causette kérdésekkel fordult François Hollande tanácsadójához és Párizs szaúdi nagykövetéhez; válaszuk egyelőre nem érkezett meg a női magazin szerkesztőségébe.
Dobsi Viktória
Előfizetőket keresünk – támogasd az Átlátszó munkáját havi 1000 forinttal! Függetlenségünk záloga a közösségi finanszírozás.
Számlatulajdonos: Átlátszónet Alapítvány
1084 Budapest, Déri Miksa utca 10.
Bankszámlaszám: 12011265-01425189-00100001
Bank neve: Raiffeisen Bank
Számlatulajdonos: Átlátszónet Alapítvány
1084 Budapest, Déri Miksa utca 10.
IBAN (EUR): HU36120112650142518900400002
IBAN (USD): HU36120112650142518900500009
SWIFT: UBRTHUHB
Bank neve és címe: Raiffeisen Bank
(H-1133 Budapest, Váci út 116-118.)
Támogasd a munkánkat az Átlátszónet Alapítványnak küldött PayPal adománnyal! Köszönjük.
Havi 5400 Ft Havi 3600 Ft Havi 1800 Ft Egyszeri PayPal támogatás
Ha van bankkártyád, akkor pár kattintással gyorsan tudsz rendszeres vagy egyszeri támogatást beállítani nekünk az adjukossze.hu oldalán.
Postai befizetéssel is tudsz minket támogatni, amihez „sárga csekket” küldünk. Add meg a postacímedet, és már repül is a csekk.
Néző, Szurkoló, B-közép és VIP-páholy kategóriás Átlátszó-előfizetések között válogathatsz a Patreonon.
Bárhol is dolgozol a világban, ha a munkáltatód lehetőséget ad arra, hogy adott összeget felajánlj egy nonprofit szervezetnek, akkor ne feledd, a Benevity-n keresztül az Átlátszónet Alapítvány is ajánlható.
Ha az 1 százalékodat az Átlátszó céljaira, projektjeire kívánod felajánlani, a személyi jövedelemadó bevallásodban az Átlátszónet Alapítvány adószámát tüntesd fel: 18516641-1-42
Négymillió forintos uniós bírság és 70 millió forintos uniós visszatérítési szankció kiszabása után nyomozás indult a sokat vitatott érdi óvodaépítések...
A minap írtunk arról, hogy a megjelent ellenzéki programvázlatban a romák helyzetével foglalkozó részt sikerült egy gazdag indiai családról készült,...
Komposztáló üzemet akart építeni Pátyon Soltész Miklós államtitkár fiának cége, de végül a fideszes polgármester jegyzője akadályozta meg a beruházás...
Telex: Mostantól akár hatszor annyi idő alatt adja ki az állam a közérdekű adatokat Mostantól 15 nap helyett újra 45 napjuk,...
Támogasd a munkánkat banki átutalással. Az adományokat az Átlátszónet Alapítvány számlájára utalhatod. Az utalás közleményébe írd: „Adomány”, köszönjük!