Mintegy 300 millió forintot költött idén január elsejétől augusztus végéig a rendőrség a menekültekkel való kommunikációt segítő tolmácsok kirendelésére – derült ki az atlatszo.hu közérdekű adatigénylésére adott tájékoztatásból. Minderre ugyanebben az időszakban a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatalnál nagyjából 100 millió forintot költöttek.
Idén augusztus 31-ig „országos szinten 681 tolmács végzett fordítói tevékenységet az illegális bevándorlókkal történő sikeres kommunikáció érdekében” – közölte az Országos Rendőr-főkapitányság (ORFK) Kommunikációs Szolgálata az atlatszo.hu-val. Megjegyezték, hogy a megadott tolmács-szám ugyanazt a személyt többször is tartalmazhatja, mert statisztikájukban nem nevesített formában szerepelnek a fordítói feladatokkal megbízott szakemberek.
Összesen 28 nyelven látták el a munkát a tolmácsok, ezek a következőek voltak: afgán, albán, angol, arab, azeri, bolgár, bosnyák, dari, farszi, francia, hindi, iráni, kurd, német, olasz, orosz, pakisztáni, panjabi, pastu, perzsa, román, spanyol, szerb, szír, szomáli, török, urdu és vietnámi.
A tolmácsokat a rendőrség hatósági kirendelés vagy eseti megbízás alapján veszi igénybe. A kirendeléseknél a megyei rendőr-főkapitányságok által vezetett és a Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság által nyilvántartásba vett tolmácsjegyzéket használják. A listán szereplő szakembereket pedig az adott nyelven belül az óradíjak alapján sorolják be.
A rendőrség idén 303,8 millió forintot költött a menekültekkel való kommunikációban való tolmácsok díjazására, ami az ORFK által megadott havi bontásban így alakult:
Január: 24.472.474 forint
Február: 21.735.265 forint
Március: 25.752.081 forint
Április: 29.550.735 forint
Május: 43.793.980 forint
Június: 62.186.729 forint
Július: 51.010.647 forint
Augusztus: 45.341.697 forint
A menekültekkel kapcsolatban eljáró másik állami szervezet, a Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal (BÁH) augusztus végig 95,7 millió forintot fizetett ki tolmácsolási munkákra – írták szerkesztőségünknek adott válaszukban. Közölték azt is, hogy 400 gazdálkodó szervezet vagy személy 50 nyelven végzett fordítást. A tolmácsokat a névjegyzékből választják ki, oda pályázatok révén lehet bekerülni.
Egy megbízásnál az alapján választják ki a szakembert, hogy az milyen helyszínen, milyen nyelven és mekkora vállalási ár alapján dolgozik. Hangsúlyozták még a BÁH részéről, hogy nem vesznek igénybe tolmácsot, ha az adott ügyben eljáró ügyintéző az adott nyelvű felsőfokú nyelvvizsgával rendelkezik, az ügyfél, vagyis a menekült pedig nem kéri tolmács közreműködését.
Csikász Brigitta
fotó: MNO
Fizess elő az Átlátszóra, hogy még sok ilyen cikket írhassunk!
Havonta csak egy ezres: már csak 945 új előfizetőre van szükségünk
ahhoz, hogy az alapműködésünk közösségi finanszírozású legyen.Tudnivalók itt.
Számlatulajdonos: Átlátszónet Alapítvány
1084 Budapest, Déri Miksa utca 10.
Bankszámlaszám: 12011265-01425189-00100001
Bank neve: Raiffeisen Bank
Számlatulajdonos: Átlátszónet Alapítvány
1084 Budapest, Déri Miksa utca 10.
IBAN (EUR): HU36120112650142518900400002
IBAN (USD): HU36120112650142518900500009
SWIFT: UBRTHUHB
Bank neve és címe: Raiffeisen Bank
(H-1133 Budapest, Váci út 116-118.)
Támogasd a munkánkat az Átlátszónet Alapítványnak küldött PayPal adománnyal! Köszönjük.
Havi 5400 Ft Havi 3600 Ft Havi 1800 Ft Egyszeri PayPal támogatás
Ha van bankkártyád, akkor pár kattintással gyorsan tudsz rendszeres vagy egyszeri támogatást beállítani nekünk az adjukossze.hu oldalán.
Postai befizetéssel is tudsz minket támogatni, amihez „sárga csekket” küldünk. Add meg a postacímedet, és már repül is a csekk.
Néző, Szurkoló, B-közép és VIP-páholy kategóriás Átlátszó-előfizetések között válogathatsz a Patreonon.
Bárhol is dolgozol a világban, ha a munkáltatód lehetőséget ad arra, hogy adott összeget felajánlj egy nonprofit szervezetnek, akkor ne feledd, a Benevity-n keresztül az Átlátszónet Alapítvány is ajánlható.
Ha az 1 százalékodat az Átlátszó céljaira, projektjeire kívánod felajánlani, a személyi jövedelemadó bevallásodban az Átlátszónet Alapítvány adószámát tüntesd fel: 18516641-1-42
Négymillió forintos uniós bírság és 70 millió forintos uniós visszatérítési szankció kiszabása után nyomozás indult a sokat vitatott érdi óvodaépítések...
A minap írtunk arról, hogy a megjelent ellenzéki programvázlatban a romák helyzetével foglalkozó részt sikerült egy gazdag indiai családról készült,...
Komposztáló üzemet akart építeni Pátyon Soltész Miklós államtitkár fiának cége, de végül a fideszes polgármester jegyzője akadályozta meg a beruházás...
Telex: Mostantól akár hatszor annyi idő alatt adja ki az állam a közérdekű adatokat Mostantól 15 nap helyett újra 45 napjuk,...
Támogasd a munkánkat banki átutalással. Az adományokat az Átlátszónet Alapítvány számlájára utalhatod. Az utalás közleményébe írd: „Adomány”, köszönjük!