Az olasz csizma orránál, a Calabriai-Apenninekben található a világ egyik leggazdagabb és legbefolyásosabb bűnszervezetének, a ‘Ndranghetának a bölcsője. Minden év szeptember 2-án és 3-án hívők ezrei árasztják el a Polsi nevű kis hegyi falut, hogy megtekintsék, amint a helyi Madonna-szobrot zeneszó és imádság mellett körbehordozzák. Miközben a tömeg követi a szobrot a keskeny utcákon, elképzelhető, hogy maffiavezérek tartanak titkos találkozót valahol a közelben – talán éppen a San Luca nevű faluban, amely széles körben a ‘Ndrangheta szülőhelyeként ismert.
San Luca az Aspromonte-hegységben található, amely Calabria déli részén vonul át. A hegység nevének szó szerinti jelentése „keserű hegy”, és a megnevezés találó: a vidék rideg, gyönyörű és elszigetelt. Itt nincs se telefon, se internet.
Az olaszországi Északi Liga párt vezetője, egyben az ország új belügyminisztere, Matteo Salvini 2018. augusztus 15-én ellátogatott San Lucába. Megígérte, hogy utat építenek San Lucából a polsi szentélyhez, és végre-valahára bevezetik az internetet a faluba.
A polsi Szűz Mária-szentély egy domboldalra épült. Az épület felső részében szobákat és egy kis kávézót rendeztek be a zarándokoknak. A kávézó lépcsőjén éppen elfér egy háromfős tarantella-zenekar, akik a vendégeket szórakoztatják.
A hagyományos olasz néptáncot, a tarantellát kísérő dalok gyakran regélnek a zsiványbandákról, amelyek a Mezzogiorno erdőségeiben tanyáztak – ez a régies elnevezés a dél-olaszországi Calabriát, Pugliát, Campaniát, Basilicatát, valamint Szicília és Szardínia szigeteit foglalja magába.
A ‘Ndrangheta is ilyen zsiványbandák összefogásaként született a 19. század végén, és hamar egyfajta ellenállási mozgalommá vált az olasz állammal szemben, amely nem igazán törődött a Calabriában élő vidékiekkel.
A ‘Ndrangheta dühös parasztok mozgalmaként indult, akiket kizártak a földbirtoklásból. Azóta a mozgalom befolyásos bűnszervezetté fejlődött, amely kihasználja a tudatlanságot és az elszigeteltséget, hogy saját törvényt szabjon ki az irányítása alatt állókra, és úgy állítsa be a szervezett bűnözést, mintha az lenne az egyetlen út a társadalmi felemelkedéshez.
A mindössze háromezer fős San Luca húsz kilométerre van Polsitól; a két falut egy kavicsos út köti össze. A ‘Ndrangheta-tagok San Lucára csak „anyaként” hivatkoznak, ezzel tisztelegve a tény előtt, hogy a falu volt a maffiacsalád eredeti fellegvára.
San Luca arról is híres, hogy itt robbant ki négy család között az a véres konfliktus, amely a 2007-es úgynevezett duisburgi mészárláshoz vezetett.
A konfliktus 1991-ben kezdődött egy san lucai kávézóban, amikor a Pelle-Vottari család (őket Vanchelli-Frunzu néven is emlegetik; a ‘Ndrangheta-klánok gyakran használnak felvett neveket) néhány ifjú tagja tojással dobált meg néhány gyereket a Nirta-Strangio (más néven Versu-Janchi) családból. A megdobált fiatalok válaszul ütlegelni kezdték támadóikat, akik erre fegyvert rántottak, és rálőttek az őket támadókra.
A tojásdobálós incidens évekig tartó véres háborúba torkollott, amely egészen Németországig elért. Az incidenst követő években több gyilkosságot is elkövettek San Lucában, és 2007. augusztus 15-én a Nirta-Strangio család úgy döntött, hogy keményen visszavág.
Bérgyilkosok egész csapata indult Németországba, ahol kiemelkedően magas a ‘Ndrangheta san lucai klánjának jelenléte. A bérgyilkosok hat fiatal fiút gyilkoltak meg a Pelle klánból, amire az olasz hatóságok gyorsan reagáltak, és több mint száz főt tartóztattak le.
A san lucai templomban egy freskó emlékezteti a híveket a duisburgi mészárlásra. A freskón a gyilkosság áldozatait szentekként ábrázolták.
Amíg a Pelle-Vottari és Nirta-Strangio családokat lekötötte egymás öldöklése, a többi san lucai ‘Ndrangheta család kiépítette a világ egyik legnagyobb kokaincsempész-hálózatát. A Pelle, Gambazza, Giorgi és Romeo családok kolumbiai drogcsempészekkel együttműködve uralmuk alá vonták a kokainimportot először a calabriai Gioia Tauro kikötőben, majd később Antwerpenben és Hamburgban is.
A 2000-es évek elején Giuseppe Pelle (más néven Gambazza) ragadta magához a mandato ionico posztját – vagyis San Lucában és környékén az alvilágát irányítását –, amelyet több mint egy évtizeden át meg is tartott.
Pellét 2010-ben Domenico Oppedisano váltotta, akit 2009 augusztusában, Pelle unokahúgának, Elisának az esküvőjén választottak meg capo-crimine-nek (a bűnszervezet helyi vezetőjének). Az új szövetséget egy bűnszervezeti csúcstalálkozón ünnepelték meg, amelyet a Festa della Madonna di Polsi alatt tartottak; a találkozóról a rendőrség titokban felvételt készített.
„Az esküvők egyfajta csúcstalálkozót előkészítő eseményként szolgálnak, és a ‘Ndrangheta-főnökök hagyományosan a Festa della Madonna di Polsin tartották a tényleges csúcstalálkozójukat” magyarázza Michele Fiorentino, a csendőrség san lucai parancsnoka.
„Itt születtek döntések a hatalmi pozíciókról, és itt erősítették meg ezeket a döntéseket. Úgy tűnik, hogy manapság a fesztivált már nem használják ilyen célra a rendőri jelenlét miatt.”
„Persze azért felismertem néhány fontos ‘Ndrangheta-arcot az idei fesztiválon is. Csak a szökésben lévők és legmagasabb rangú tagok azok, akik nem jönnek el, bár nem zárhatjuk ki, hogy álruhában vesznek részt a fesztiválon” teszi hozzá Fiorentino.
Ermanno Soriani csendőrkapitány nem hiszi, hogy a maffiózók még mindig találkoznának Polsiban. „Az olasz bűnüldöző szervek állandóan jelen vannak, és az egyházi intézmények nyilvánosan elítélik azokat, akik a szentélyt nem vallási célokra használják”, magyarázza Soriani.
A maffiózószokások mindig is összefonódtak a keresztény erények sajátos értelmezésével. Az atyához vagy a klánhoz való hűség az alapja a némasági fogadalomnak (omerta). Az áldozathozatal gondolata teszi elviselhetővé a hosszú éveket, amelyet egyes maffiózók szökésben vagy rács mögött töltenek. Ám talán a legfontosabb, hogy mindkét hagyomány ünnepli a végtelen hatalomba – Istenbe, a ‘Ndranghetába, vagy esetenként mindkettőbe – vetett hitet.
„Ez egy vallási ünnep, itt nincsen maffia”, mondja Rosa, aki ránézésre 55 év körülinek tűnik, és a közeli, 1300 főt számláló Natile nevű falu lakosa. Rosa azt mondta az OCCRP tudósítójának: Calabria-szerte imádják a nők a polsi Szűz Máriát, aki megtartja őket egészségben és termékenységben, és aki még csodákat is tett, ezért imádkozik hozzá olyan sok nő.
„Ez a sok rendőrségi ellenőrzés tönkretette [a Festa della Madonna di Polsit]”, mondja Rosa. „Sokan a falumból és máshonnan az Aspromonte régióból már nem jönnek, mert állandóan ellenőrzik őket. … Nincs maffia. Tevékenykednek itt bűnözőbandák, persze, de az más.”
Minden alkalommal, amikor a riporterek Polsiban a helyiekkel beszélgettek, azok hevesen tagadták, hogy a ‘Ndrangheta jelen lenne a faluban. Mondják ezt annak ellenére, hogy Polsi közkedvelt papja két évvel korábban lemondott tisztségéről, miután vádat emeltek ellene maffiakapcsolatok miatt.
„Visszavettük a vallási szimbólumokat a ‘Ndranghetától” jelenti ki Tonino Saraco, Polsi új papja. Valóban sikerült elérnie, hogy a polsi fesztivál most már a hívők ünnepe, nem a bűnözőké – és ezt részben azzal érte el, hogy meghívta a csendőrséget a fesztiválra. A sikernek azonban megfizette az árát. A helybeliek nem kedvelik, és ebédidőben inkább a csendőrökkel ül, mint a falubeliekkel.
Ez is egyértelműen jelzi, hogy az omerta még mindig erős ezen a vidéken.
Írta: Cecilia Anesi és Lorenzo Bagnoli, IRPI
Fordította: Orosz Kata
Az eredeti, angol nyelvű szöveget itt olvashatja.
Kiemelt kép: Fesztivál Polsiban, körbehordozzák a Madonna-szobrot. Fotó: Antonio Lemma / OCCRP
Számlatulajdonos: Átlátszónet Alapítvány
1084 Budapest, Déri Miksa utca 10.
Bankszámlaszám: 12011265-01425189-00100001
Bank neve: Raiffeisen Bank
Számlatulajdonos: Átlátszónet Alapítvány
1084 Budapest, Déri Miksa utca 10.
IBAN (EUR): HU36120112650142518900400002
IBAN (USD): HU36120112650142518900500009
SWIFT: UBRTHUHB
Bank neve és címe: Raiffeisen Bank
(H-1133 Budapest, Váci út 116-118.)
Támogasd a munkánkat az Átlátszónet Alapítványnak küldött PayPal adománnyal! Köszönjük.
Havi 5400 Ft Havi 3600 Ft Havi 1800 Ft Egyszeri PayPal támogatás
Ha van bankkártyád, akkor pár kattintással gyorsan tudsz rendszeres vagy egyszeri támogatást beállítani nekünk az adjukossze.hu oldalán.
Postai befizetéssel is tudsz minket támogatni, amihez „sárga csekket” küldünk. Add meg a postacímedet, és már repül is a csekk.
Néző, Szurkoló, B-közép és VIP-páholy kategóriás Átlátszó-előfizetések között válogathatsz a Patreonon.
Bárhol is dolgozol a világban, ha a munkáltatód lehetőséget ad arra, hogy adott összeget felajánlj egy nonprofit szervezetnek, akkor ne feledd, a Benevity-n keresztül az Átlátszónet Alapítvány is ajánlható.
Ha az 1 százalékodat az Átlátszó céljaira, projektjeire kívánod felajánlani, a személyi jövedelemadó bevallásodban az Átlátszónet Alapítvány adószámát tüntesd fel: 18516641-1-42
Míg Salvatore Cappello az olasz maffia tagjainak, terroristáknak és gyilkosoknak fenntartott, különösen szigorú börtönben ült, addig „birodalmát” felesége irányította odakint....
Két éven át tartó nyomozás vezetett a december eleji tömeges letartóztatáshoz, amely szétzilálta a világ egyik legerősebb maffiacsaládja, a calabriai...
Támogasd a munkánkat banki átutalással. Az adományokat az Átlátszónet Alapítvány számlájára utalhatod. Az utalás közleményébe írd: „Adomány”, köszönjük!