Támogatom
EN

English

Matolcsy lied to atlatszo.hu, says Metropolitan Court of Budapest

2

The owner of the secret document titled Declaration of Intent about Malév, the now bankrupt national airline – that was drawn up between Chinese investors and the Hungarian state – is not the Ministry of National Development (NFM) nor the Ministry for National Economy, rather it is György Matolcsy (former Minister of National Economy, now the head of the Hungarian Central Bank) in his capacity as Government Commissioner, said the Metropolitan Court of Budapest in a ruling. It’s a pity that earlier, in his role as Government Commissioner, Matolcsy wrote us in a letter that the controller or custodian of the document was not him but the NFM.

“Last spring we filed a FOIA request to the Ministry of National Development (NFM) in order to get to know the Declaration of Intent about Malév that was drawn up between Chinese investors and the Hungarian state. The NFM was not willing to give us the document, so we filed a lawsuit. […] During the earlier court hearings it turned out that after denying our FOIA request, NFM handed over the document over to the Ministry of National Economy (NGM) lead by György Matolcsy, therefore we also sued the NGM. However, according to the respondents, the document is at the Secretariat of the Government Commissioner, which was first led by development minister Tamás Fellegi, and then by economy minister Matolcsy.

At the last hearing the court obligated Atlatszo.hu to identify the owner of the document. We tried our best to assure the court that we are indeed looking for the secret Malév documents at the right place. Nevertheless, the legal representative of NFM and NGM managed to convince the Metropolitan Court of Budapest that we are talking about separate organizational units in spite of the fact that the Secretariat of the Government Commissioner is operated as part of the ministry and in the stated period was lead by the same person.

In spite of the ruling, by all means we would like to save the honor of György Matolcsy, therefore we will appeal to the Metropolitan Regional Court.

Read the original article in Hungarian here.

Translation by Orsolya Gulyás

Megosztás

Nélküled nincsenek sztorik.

  • Átutalás
  • PayPal
  • Így is támogathatsz

Támogasd a munkánkat banki átutalással. Az adományokat az Átlátszónet Alapítvány számlájára utalhatod. Az utalás közleményébe írd: „Adomány”, köszönjük!

  • Belföld
  • Külföld

Számlatulajdonos: Átlátszónet Alapítvány
1084 Budapest, Déri Miksa utca 10.

Bankszámlaszám: 12011265-01425189-00100001
Bank neve: Raiffeisen Bank

Számlatulajdonos: Átlátszónet Alapítvány
1084 Budapest, Déri Miksa utca 10.

IBAN (EUR): HU36120112650142518900400002
IBAN (USD): HU36120112650142518900500009
SWIFT: UBRTHUHB
Bank neve és címe: Raiffeisen Bank
(H-1133 Budapest, Váci út 116-118.)

Támogasd a munkánkat az Átlátszónet Alapítványnak küldött PayPal adománnyal! Köszönjük.

Havi 5400 Ft Havi 3600 Ft Havi 1800 Ft Egyszeri PayPal támogatás
  • ikon

    Bankkártyával az AdjukÖssze.hu oldalon

    Ha van bankkártyád, akkor pár kattintással gyorsan tudsz rendszeres vagy egyszeri támogatást beállítani nekünk az adjukossze.hu oldalán.
  • ikon

    Postai befizetéssel

    Postai befizetéssel is tudsz minket támogatni, amihez „sárga csekket” küldünk. Add meg a postacímedet, és már repül is a csekk.
  • ikon

    Havi előfizetés a Patreonon

    Néző, Szurkoló, B-közép és VIP-páholy kategóriás Átlátszó-előfizetések között válogathatsz a Patreonon.
  • ikon

    Benevity rendszerén keresztül

    Bárhol is dolgozol a világban, ha a munkáltatód lehetőséget ad arra, hogy adott összeget felajánlj egy nonprofit szervezetnek, akkor ne feledd, a Benevity-n keresztül az Átlátszónet Alapítvány is ajánlható.
  • ikon

    SZJA 1% felajánlásával

    Ha az 1 százalékodat az Átlátszó céljaira, projektjeire kívánod felajánlani, a személyi jövedelemadó bevallásodban az Átlátszónet Alapítvány adószámát tüntesd fel: 18516641-1-42

Ajánló

English

Proceed to the new english feed

Our english language news feed moved here, please click: http://english.atlatszo.hu/ 78% Év végéig még 22 503 995 forint hiányzik a költségvetésünkből....

2014. július 4. 0